سجّل المصروفات من Android
ادفع كما تفعل دائمًا. وبعد لحظات، يظهر المبلغ والمتجر في Heartdue. وتُخصم كل دفعة من ميزانيتك، وتذهب إلى فئة، وتُطابَق مع فاتورة إن كانت لدفع فاتورة. لا دخول إلى المصرف، ولا شيء لتكتبه.
قبل أن تبدأ
- ثبّت Heartdue من Google Play (Android 8 أو أحدث) وسجّل الدخول.
- لا مفتاح تنسخه: يتصل التطبيق من تلقاء نفسه عندما توافق، ضمن المصروفات ← الهواتف.
تأكد أن مصرفك يخبرك عند الدفع، بإشعار من تطبيقه أو برسالة نصية أو بالبريد الإلكتروني. إن لم يفعل، ففعّل تنبيهات الدفع في تطبيق المصرف أولًا. فهذا التنبيه هو ما يقرؤه Heartdue.
إعداد تطبيق Heartdue
يقرأ تطبيق Heartdue من Google Play تنبيهات الدفع التي يرسلها مصرفك أصلًا، ويسجّلها لك. وقد تأتي في تطبيق المصرف، أو برسالة نصية، أو بالبريد الإلكتروني، أو في تطبيق محادثة. لا مفتاح تنسخه، ويستغرق الإعداد نحو دقيقتين.
- على هاتف Android، احصل على Heartdue من Google Play، وافتحه وسجّل الدخول.

- اضغط المصروفات ثم الهواتف. اقرأ ماذا يعني تشغيل هذا واضغط أوافق. اربط هذا الهاتف. تُفتح شاشة الهاتف في Heartdue من تلقاء نفسها.

- تحت Let Heartdue read notifications، اضغط Turn on. فعّل السماح بالوصول إلى الإشعارات واضغط السماح. وعند عودتك إلى Heartdue ستظهر عبارة Turned on ✓. (على Android 10 أو أقدم، فعّل Heartdue في القائمة.)


- في الأسفل، تحت Apps Heartdue reads، تأكد من وجود مصرفك. يعثر Heartdue على المصارف وتطبيقات الدفع بنفسه. وإن كان أحدها ناقصًا، فاضغط Add an app. وتُقرأ أيضًا رسائل مصرفك النصية والبريدية ورسائله في تطبيقات المحادثة.

- على هواتف Samsung أو Xiaomi أو Huawei، اضغط أيضًا App settings ← البطارية ← غير مقيّد، حتى لا يُنيم الهاتفُ تطبيقَ Heartdue.

تأكد أنه يعمل: في تلك الشاشة، اضغط Send a test. ستظهر عبارة «متصل!» ولن يُسجَّل شيء. وبعد لحظات من دفعتك التالية بالبطاقة، تظهر تحت Recent هناك وفي صفحة المصروفات. للعودة إلى تلك الشاشة: المصروفات ← الهواتف ← الوصول إلى الإشعارات والتطبيقات.

ما الذي يسجّله
- المدفوعات بالبطاقة، والدفع بلمس الهاتف، والمشتريات عبر الإنترنت، كلما أخبرك مصرفك أو محفظتك — بإشعار من التطبيق أو برسالة نصية أو بالبريد الإلكتروني أو في تطبيق محادثة.
- المبالغ المستردة، عندما تذكر رسالة المصرف ذلك.
- الفواتير التي يتغيّر مبلغها كل مرة، حين ترسلها الشركة برسالة نصية أو بالبريد الإلكتروني أو في تطبيقها. يُسجَّل مبلغها وتاريخ استحقاقها على تلك الفاتورة، لا في مصروفاتك أبدًا.
ما لا يخبرك به مصرفك لن يظهر، ولا الدفع نقدًا. أضف ذلك في صفحة الإنفاق. الرسائل التي ليست مدفوعات يتم تجاهلها.
ما الذي يُرسل، وما الذي يحتفظ به Heartdue
- تنبيهات الدفع، وفواتيرك. يقرأ Heartdue إشعارات المصارف والبطاقات وتطبيقات الدفع، وما يرسله مصرفك برسالة نصية أو بالبريد الإلكتروني أو في تطبيق محادثة. ولا يرسل إلا ما يبدو كدفعة ويحتوي على مبلغ. أما أي تطبيق أو مرسِل تضيفه بنفسك فيُرسل كل ما يصدر عنه كاملًا ليتولى Heartdue فرزه. ولا يرسل أبدًا رموز التحقق، ولا محادثات المجموعات، ولا المحادثات والرسائل الإلكترونية الواردة من أشخاص. أما الرسالة النصية من جهة اتصال محفوظة فلا تُرسل إلا إذا بدت كدفعة.
- الفواتير التي يتغيّر مبلغها كل مرة. تُرسَل رسالة الشركة التي تخبرك بوصول فاتورة إذا طابق اسم مُرسِلها إحدى فواتيرك، أو بعد أن تضغط Add بجانب ذلك المُرسِل في تطبيق Heartdue. يحتفظ Heartdue بالمبلغ وتاريخ الاستحقاق وآخر أرقام الحساب على تلك الفاتورة. ولا يحتفظ بالرسالة أبدًا، ولا يحتسبها مصروفًا أبدًا.
- يرسل عنوان التنبيه وكل نصه، بما في ذلك الأسطر الأخرى التي يعرضها، لكنه لا يرسل أبدًا سطرًا يذكر رمز تحقق. يستخرج Heartdue المبلغ والمتجر. ويتخلص من الباقي دون حفظه، بما في ذلك أي رصيد أو أرقام بطاقة.
- يحتفظ Heartdue بالمبلغ والمتجر والتاريخ والفئة. لا يحتفظ أبدًا برقم بطاقة ولا برصيد.
- مفتاحك يُخزَّن كبصمة مشفّرة فقط. يستطيع إضافة مصروفات إلى ملف واحد. ويستطيع أيضًا إخبار تطبيق Heartdue بأسماء الشركات التي يتغيّر مبلغ فواتيرها، وبأسمائها فقط. ولا يستطيع قراءة مبالغ فواتيرك أو ميزانيتك أو أرصدتك. الاستثناء الوحيد: إن فعّلت «إظهار المتبقي» لهذا الهاتف، تعرض ردوده وأدواته على الشاشة الرئيسية المتبقي وفواتيرك التالية وكيف يسير وعدك.
- من يرى ذلك: أنت، ومن منحته «عرض كامل» في دائرتك الموثوقة.
- لا مفتاح تحتاج إلى العناية به. يحتفظ به التطبيق ولا يعرضه أبدًا. إن فقدت الهاتف، أزله في Heartdue فيتوقف مفتاحه عن العمل فورًا.
حل المشكلات
في Heartdue، انتقل إلى المصروفات ← الهواتف ← الوصول إلى الإشعارات والتطبيقات. وتعرض قائمة Recent فيها كل دفعة أرسلها الهاتف، وما ردّ به Heartdue.
- متصل!
- المفتاح يعمل. لم يُسجَّل شيء لأنه لا توجد دفعة؛ وهذا ما يظهره زر Send a test.
- متصل. لم تبدُ تلك الرسالة دفعة
- تنبيه لا يحتوي على دفعة، مثل إشعار تسجيل دخول. لا شيء يحتاج إصلاحًا.
- سُجّل 12.50 لدى …
- تم الحفظ. تجده في صفحة المصروفات.
- هذه فاتورة …
- تمت مطابقتها مع فاتورة في قائمتك، وأصبحت تلك الفاتورة مدفوعة. ولا تُضاف إلى مصروفاتك أيضًا.
- مسجّلة بالفعل
- وصلت الدفعة نفسها مرتين (غالبًا بسبب اتصال بطيء). تم تجاهل التكرار.
- مفتاح هذا الهاتف لم يعد صالحًا
- أُزيل الهاتف من Heartdue، أو لُصق المفتاح بشكل خاطئ. أضف الهاتف مرة أخرى للحصول على مفتاح جديد.
- No connection — will send when there is one.
- لم يصل ردّ بعد. ربما لا توجد إشارة، أو Heartdue مشغول، أو أرسل الهاتف أكثر من 30 دفعة في ساعة. تنتظر الدفعة على الهاتف وتُرسل من تلقاء نفسها، بتاريخ الدفع نفسه.
- Android hid this message from Heartdue
- يخفي Android 15 وما بعده الرسائل التي يظن أنها تحتوي على رمز، وعبارة مثل «card ending 1234» تبدو كذلك. أوقف الإعدادات ← الإشعارات ← الإشعارات المحسّنة.
| الرد | معناه |
|---|---|
| متصل! | المفتاح يعمل. لم يُسجَّل شيء لأنه لا توجد دفعة؛ وهذا ما يظهره زر Send a test. |
| متصل. لم تبدُ تلك الرسالة دفعة | تنبيه لا يحتوي على دفعة، مثل إشعار تسجيل دخول. لا شيء يحتاج إصلاحًا. |
| سُجّل 12.50 لدى … | تم الحفظ. تجده في صفحة المصروفات. |
| هذه فاتورة … | تمت مطابقتها مع فاتورة في قائمتك، وأصبحت تلك الفاتورة مدفوعة. ولا تُضاف إلى مصروفاتك أيضًا. |
| مسجّلة بالفعل | وصلت الدفعة نفسها مرتين (غالبًا بسبب اتصال بطيء). تم تجاهل التكرار. |
| مفتاح هذا الهاتف لم يعد صالحًا | أُزيل الهاتف من Heartdue، أو لُصق المفتاح بشكل خاطئ. أضف الهاتف مرة أخرى للحصول على مفتاح جديد. |
| No connection — will send when there is one. | لم يصل ردّ بعد. ربما لا توجد إشارة، أو Heartdue مشغول، أو أرسل الهاتف أكثر من 30 دفعة في ساعة. تنتظر الدفعة على الهاتف وتُرسل من تلقاء نفسها، بتاريخ الدفع نفسه. |
| Android hid this message from Heartdue | يخفي Android 15 وما بعده الرسائل التي يظن أنها تحتوي على رمز، وعبارة مثل «card ending 1234» تبدو كذلك. أوقف الإعدادات ← الإشعارات ← الإشعارات المحسّنة. |
- لا يحدث شيء بعد الدفع: افتح المصروفات ← الهواتف. ينبغي أن تظهر عبارة «يقرأ إشعارات الدفع.» وإن لم تظهر، فاضغط الوصول إلى الإشعارات والتطبيقات. ينبغي أن تقول الخطوة 2 Turned on ✓، وأن يكون مصرفك تحت Apps Heartdue reads (أو أن يرسل إليك رسائل نصية).
- يعمل فترة ثم يتوقف: ربما يُنيم Android تطبيقَ Heartdue. اذهب إلى الإعدادات ← التطبيقات ← Heartdue ← البطارية واختر غير مقيّد.
- ظهرت «Android hid this message» في Recent: يخفي Android 15 وما بعده الرسائل التي يظن أنها تحتوي على رمز. أوقف الإعدادات ← الإشعارات ← الإشعارات المحسّنة.
- تطبيق تسوق أو توصيل يُقرأ: احذفه من Apps Heartdue reads، حتى لا يظهر الطلب ودفعته بالبطاقة معًا.
- يخبرك مصرفك عن الشراء نفسه بعدة طرق: يعرضه Heartdue مرة واحدة في كل الأحوال تقريبًا. وإذا ظهرت دفعة مرتين، فأبقِ تطبيقًا واحدًا لكل بطاقة تحت Apps Heartdue reads.
- مبلغ خاطئ: بعض المصارف تذكر رصيدك قبل الدفعة. يتجاهل Heartdue الأرقام الموسومة كرصيد أو حد، لكن إن مرّ أحدها، فصحّح البند أو احذفه في صفحة المصروفات.
- يظهر «دفع بالبطاقة» بدلًا من اسم المتجر: مصرفك لا يذكر اسم التاجر في إشعاره، لذا لا يستطيع Heartdue ذلك أيضًا. إن كان الاسم مهمًا، احذف البند في صفحة المصروفات وأضفه يدويًا.
- فئة خاطئة: غيّرها في صفحة المصروفات. سيتذكر Heartdue ذلك ويصنّف هذا التاجر بالطريقة نفسها في المرة القادمة.
- تظهر دفعة مشطوبة: تمت مطابقتها مع فاتورة موجودة في قائمتك، لذا لا تُضاف إلى مصروفاتك أيضًا. اضغط ليست هذه الفاتورة إن كان ذلك خطأ.
- دفعت بلا إنترنت: يحفظ Heartdue الدفعة على هاتفك ويرسلها حين يعود الاتصال، بتاريخ الدفع نفسه. تُظهر قائمة Recent أنها في الانتظار، ثم ما حدث لها.
إيقافه
- في Heartdue، افتح المصروفات ← الهواتف واضغط إزالة الهاتف، ثم إزالة. يتوقف المفتاح فورًا، وتبقى المصروفات المسجلة. وإذا فعلت ذلك من التطبيق على ذلك الهاتف، يتوقف عن القراءة أيضًا.
- لإيقاف القراءة تمامًا، افتح إعدادات Android، وابحث عن الوصول إلى الإشعارات، وافتح Heartdue وأوقفه، أو احذف التطبيق.